上海市外國投資促進中心

上海市對外投資促進中心

擴大進博溢出效應 走進上海看商機—金山區

  第二屆進博會將于2019年11月5日-10日在上海舉辦,為了充分發揮進博會溢出效應和輻射效應,吸引進博客商進一步了解上海、投資上海、落戶上海。在上海市商務委的領導下,上海市外國投資促進中心攜手各區共同推出“2019對接進博會投資促進系列活動”,通過信息發布、對接洽談、考察走訪、分類指導、個性服務等多種方式搭建展示、溝通、交流、合作的平臺,全方位呈現各區產業優勢、投資政策、市場機遇、創意休閑、人文歷史等立體化、多方位、零距離的新資訊、新發現和新商機,體驗上海未來發展和投資機遇。


       我們誠摯地邀請您在進博會期間來上海的50條考察線路走一走,到56場投資促進活動上看一看,在參會的同時更加了解上海,認同上海,上海也歡迎您與這個城市共同發展,共同繁榮。


        今天將介紹的是金山區。


投資金山

Investing in Jinshan


區域方位

金山區地處上海西南,東臨東海,南瀕杭州灣,西與浙江省接壤,處于中國最發達的城市群——長江三角洲的地理中心,與長江三角洲16個主要城市距離均在1小時車程內。是上海推動長三角更高質量一體化發展的橋頭堡。

Geographical Location

Jinshan is located in the southwest of Shanghai, faces on Donghai in the east and borders Hangzhou Bay in the south. It is adjacent to Zhejiang Province in the west and situated in the center of Yangtze River Delta which is the most developed city group in China. It is also within one-hour drive to 16 important cities in Yangtze River Delta region, it is the bridgehead to improve the integrated development of the Yangtze Delta.

 

深厚底蘊

金山因隔海相望的金山三島而得名,是上海最早成陸、最早有人類生活憩息、最早有行政建制的地方。金山文明可追溯至距今6000年以上的馬家浜文化時期,有文字記載的歷史可追溯至2500年前。

金山自古是人文薈萃之地。古時有南北朝文字語言學家顧野王、元末文學家書畫家楊維楨、明代書畫家沈度等;近現代有南社名士高旭、高燮等;當代有圍棋國手顧水如、國畫大師程十發、漫畫家丁聰;諾貝爾物理學獎得主“光纖之父”高琨,《黃河母親》雕塑作者何鄂,青年作家韓寒,祖籍均在金山。

Profound Heritage

Jinshan is named after the three islands of Jinshan. It is the earliest land in Shanghai where human being inhabited, and set the earliest administrative establishment. The Civilization of Jinshan can be traced back to the Majiatun culture period dated more than 6, 000 years ago. The recorded history can be traced back to 2, 500 years ago.

Jinshan has bred cultural celebrities since old times. In ancient times, there are linguist GuYewang in Southern and Northern Dynasties, writer and calligrapher Yang Weizhen, at the end of Yuan Dynasty, calligrapher Shen Du in Ming Dynasty. In the contemporary era, there are the national Go champion, the painter Bai Jiao, etc; Gao Kun the winner of the Nobel Prize in Physics, He E, the author of the sculpture work Mother River, and young writer Han Han. They all have Jinshan origins.

 

產業特色

近年來,金山產業能級和經濟質效持續提升,主要經濟指標增速保持全市郊區前列,其中高端智能裝備、新一代信息技術、生命健康、新材料等四大先進制造產業集群產值占地區生產總值超過70%,一批重大項目為金山產業跨越式發展提供了強有力支撐。

Industrial characteristics

In recent years, Jinshan district has enjoyed continuous upgrade of industrial level and economic efficiency. Its major growth of economic indicators has maintained the forefront among the city's suburbs. The output value of the four advanced manufacturing industrial clusters, including high-end intelligent equipment, new-generation information technology, life health and new materials, accounted for more than 70% of the regional GDP.A number of major projects have provided strong support for the leap-forward development.


高端智能裝備產業:聚焦智能制造裝備、智能成套裝備、新能源汽車及智能網聯汽車等領域。以制造過程智能化、裝備產品智能化為導向,加快推動傳統裝備產業改造升級與新興裝備產業培育發展。

High-end intelligent equipment industry: Focusing on intelligent manufacturing equipment, intelligent complete equipment and new-energy automobile & Intelligent Connected Vehicle, etc., accelerate the upgrading of traditional equipment industry and fostering of emerging equipment industry guided by intelligent manufacturing process and equipment product.

新一代信息技術產業:聚焦新型顯示、新型智能終端、物聯網、集成電路等領域。以提升產業自主創新能力和跨界融合能力為導向,加快形成產業規模大、技術更新快、輻射效應強的發展態勢。

New generation of information technology industry: Focus on new display, new smart terminal, internet of things, integrated circuits, etc., accelerate the formation of big industry scale, faster upgrading speed of technology, strong radiation effect guided by elevating self-innovation and cross-over integration capability.

 

生命健康產業:聚焦生物醫藥、醫療器械、綠色健康食品、健康護理產品等領域。以強化健康制造產業基礎和培育健康服務新興業態為導向,加快構建內涵豐富、結構合理的健康生態圈。

Life and health industry: Focusing on biopharmaceutical, medical appliance, green & healthy food, healthy caring product, etc., accelerate the construction of health ecosystem with rich connotation and reasonable structure guided by strong health manufacturing base and emerging business type of health service.

 

新材料產業:聚焦高分子材料、碳纖維材料、復合材料、前沿新材料等領域。以產品綠色化、功能化、差異化為導向,加快傳統材料優化升級和新型材料研發應用。

New material industry: focusing on polymer material,carbonfibre material, composite material,cutting-edge new material etc., accelerate the upgrading of traditional materials and R&D of new type of materials guided by development of green, functional and differentiated products.

生產性服務業:

重點培育研發設計和創意產業、節能環保服務、檢驗檢測認證、軟件和信息服務、大宗商品交易服務、供應鏈管理、專業維修和售后服務、職業教育培訓等領域,補齊制造業發展短板,提升制造業綜合競爭力。

Productive service industries: Focusing on foster R&D design and creativity industry, energy saving and environmental protection services, inspection and testing certification, software and information services, commodities trading service, supply chain management, professional maintenance services and customer service, occupation education and training etc., enhance the comprehensive competitiveness of the manufacturing sector and put forth efforts to complement its development of short board.

 

金山工業區

金山工業區規劃面積58平方公里,是金山創新發展、轉型發展的“主戰場”,集中規劃建設用地22.89平方公里,現已開發建設用地13平方公里,目前仍可用建設用地9.89平方公里。其中,金水湖產業社區集居住、生活休閑、商務服務功能為一體,一期規模1.33平方公里,是金山工業區產城融合發展的重要功能性社區。

Jinshan Industrial Zone:The planned area of Jinshan Industrial Zone is 58 square kilometers, which is the "main battlefield" for Jinshan's innovative and transformation development. It has a centralized planned construction land area of 22.89 square kilometers. Now, 13 square kilometers of construction land have been developed, and 9.89 square kilometers of construction land are still available. Jinshuihu Industrial Community is located at the core of Jinshan Industrial Zone. It integrates the functions of residence, leisure and business services. Phase 1 covers an area of 1.33 square kilometers. It is an important functional community for the integrated development of Jinshan Industrial Zone.

 

上海灣區科創中心

上海灣區科創中心以產業導入為主線,以產城融合為重點,集聚生命健康、人工智能、環保科技、文化教育等產業,將建設成為綜合性科創產業社區。

Shanghai Bay Area Science and Technology Innovation Center:Shanghai Bay Area Science and Technology Innovation Center is committed to building a comprehensive science and technology innovation community which has industries as the backbone and industry-city integration as the core as well as integrating the industries such as life and health, artificial intelligence, environmental protection, science and technology, culture and education.

張江長三角科技城

由張江高新區管委會、金山區、嘉興市聯手打造的張江長三角科技城,位于金山區楓涇鎮與平湖市交界處,總規劃面積87平方公里,是滬浙兩地聯手打造的第一個跨省市、一體化發展的融合新區、科技新城。

Zhangjiang Yangtze River Delta Sci-Tech City: The Zhangjiang Yangtze River Delta Sci-Tech City is located at the border of Fengjing Town in Jinshan District and Pinghu City. With a total planned area of 87km², it is the first integrated, cross-provincial new technology city jointly built by Shanghai and Zhejiang.

上海長三角路演中心

位于楓涇鎮的上海長三角路演中心,是集“產、學、研、創、孵、投”于一體的技術成果轉化平臺。

Shanghai Yangtze River Delta Roadshow Center: Shanghai Yangtze River Delta Roadshow Center: Located in Fengjing Town, the roadshow center is a platform for technological achievements, which integrates production, education, research, entrepreneurship, incubating and investment.

華東無人機基地

2018年8月啟用的華東無人機基地為國內首個正式允許無人機開展多場景測試與應用的基地,現有 58平方公里陸地空域,200平方公里水上空域,1平方公里試飛起降點,擁有縱橫兩條長800米、寬30米十字型跑道及水上機場。

The East China Unmanned Aerial Vehicle(UAV) Base: Launched in August 2018, The East China UAV Base is the first base in China that officially allows UAVS to carry out multi-scenario testing and application. There are 58 square kilometers of land, 200 square kilometers of water and 1 square kilometer of take-off and landing pads. There are two 800-metre-long and 30-metre-wide cross runways as well as the seadrome.

 

綠色產業

金山立足都市現代農業定位,大力實施農業“接二連三”發展戰略,大力推進農業結構調整,農業生產基礎設施信息化、機械化水平不斷提高,形成了“優質稻米、綠色蔬菜、特色種養、名優瓜果”四大農業主導產業格局。


金山物產豐富,水果品種繁多,西甜瓜、草莓、蟠桃、雪瓜等都享有盛名,并形成了以“一葡、二桃、三莓、四瓜”為核心的優質特色地產農產品品牌。

Green Industries:

Jinshan District focuses on modern agriculture and encourages structural adjustment in the agricultural industry to improve mechanized farming and realize informatization of agricultural infrastructure. Well-known agricultural products grown in Jinshan are rice, vegetables, and fruits. It targets to provide fine agricultural products to serve for the development of the manufacturing industry and service industry.

Boasting abundant products and a great variety of fruit, Jinshan District has been famous for its watermelon, sweet melon, strawberry, flat peach, snow melon, etc. Lvxiang Town’s grapes, flat peaches, blue berries and strawberries, Tinglin Town’s raspberries and snow melons, Caojing’s watermelons, and Fengjing Town’s yellow peaches have made Jinshan fruit a well-known local fruit brand.

 

科教文衛

金山區現有各類教育機構128所,其中上海市實驗性、示范性高中2所,上海市中僑學院、上海楓葉國際學校、金山世界外國語學校、杭州灣雙語學校先后落戶金山。


金山區現有醫療衛生機構227所,市醫學重點專科4項,區醫學重點專科22項,區屬醫療衛生機構衛生技術人員4269人。

Education& Health Care

There are 128 educational institutions in Jinshan District, including 2 experimental and demonstrative high schools. Shanghai Zhongqiao College, Maple Leaf International School-Shanghai, Jinshan World Foreign Language School and Hangzhou-Bay Bilingual School have settled in Jinshan.

There are 277 medical and health institutions in Jinshan District, 4 municipal-level key medical specialties, 22 district-level key medical specialties, 4, 269 medical personnel.


特色考察線路

No.1

智造金山   

Smart Manufacturing in Jinshan

參觀內容 contents

參觀金山工業區、金水湖產業社區 、華東無人機基地、上海灣區科創中心、金山規劃展示館、金山嘴漁村、金山城市沙灘 。

The route includes  Jinshan Industrial Zone, Jinshui Lake Industrial Community, East China UAV Center, Shanghai Innovation Bay, Jinshan Planning Exhibition Hall, Jinshan Zui Fishing Village, Jinshan City Beach.


聯系人:周艷   

電    話:13501868226



No.2

魅力金山  

Charming Jinshan

參觀內容 contents

參觀金山規劃展示館、聯中食用菌專業合作社、長三角科技城(規劃展示館)、張江長三角路演中心、楓涇古鎮、中國農民畫村。           

The route includes Jinshan Planning Exhibition Hall--- Lianzhong Edible Fungi Specialized Cooperatives--- Yangtze River Delta Science & Tech City (Planning Exhibition Hall)--- Yangtze River Delta Road Show Center --- Fengjing Ancient Town --- China Farmer Painting Village.


聯系人:周艷   

電    話:13501868226


投資促進活動


1

2019全球柔性AMOLED供應鏈峰會.第三屆“金水湖”論壇  

2019 Global Flexible AMOLED Supplychain Summit. The 3rd Jinshui Lake Forum

活動內容Contents:該峰會將邀請新型顯示關鍵材料、關鍵設備技術及應用終端領域的頂尖行業協會、專家共聚一堂,共商全球柔性AMOLED未來發展及金山區新型顯示產業鏈發展愿景。

The summit will invite top-notch industry associations and experts on key materials for display, key equipment and technology as well as application devices to get together and explore the future development of global flexible AMOLED as well as the vision of next generation display industrial chain development in Jinshan district.


活動時間:2019年10月11日

活動地點:上海金山假日酒店    

Holiday Inn Shanghai Jinshan

聯系人:金山區周艷   

電    話:13501868226


2

首屆張江金山生物醫藥產業論壇--

暨抗體藥物高質量發展峰會

The First Session of  Zhangjiang Jinshan Bio-pharmaceutical Industry Forum--

Antibody Drugs High-quality Development Summit

活動內容Contents:依托“張江研發 金山制造”兩區聯動發展的優勢,以抗體藥物高質量發展為主題,探討抗體藥物產業新趨勢,持續擴大金山生物醫藥產業品牌的影響力。

Relying on the advantages of "R&D in Zhangjiang, Manufactured in Jinshan"districts, this form takes antibody drugs high-quality development as its theme, discussing  the New Trend of antibody Drug Industry, continuous expanding the Brand Impact of Jinshan Biomedical Industry.


活動時間:2019年10月25日

活動地點:上海金山假日酒店

Holiday InnShanghai Jinshan

聯系人:金山區周艷    

電    話:13501868226


3

2019金山日本企業產業園-產業說明會 

2019  Japan Enterprise Industrial Park in Jinshan- Industrial Introduction Conference

圍繞金山區主導產業,吸引日本企業在上海金山投資興業,進一步擴大金山日本產業園招商范圍,落實精準招商。目標打造日企在滬投資的集聚地,成為中日兩國企業互利合作的示范園.          

Focusing on Jinshan's pillar industries, this conference aims at attractinge more Japanese company to invest in Jinshan and is committed to further building a cluster for Japanese companies in Shanghai and cultivating a demonstration park for mutually beneficial cooperation between China and Japan.


活動時間:2019年11初

活動地點:上海花園飯店     

Okura Garden Hotel Shanghai

聯系人:金山區周艷    

電    話:13501868226


1

2019金山濱海旅游度假區全球招商推介啟動會

2019 Jinshan International Coast Tourism Resort Investment Promotion Conference

為打造上海的“黃金海岸”,建設金山國際濱海旅游度假區,在進博會期間舉辦項目招商推介活動,精準對接國內外主題IP運營商、服務運營商、綜合服務地產集團、投資機構、酒店集團等相關企業,放大進博會溢出效應。

 Jinshan is building the International Coastal Tourism Resort as the “Gold Coast” of Shanghai. During the 2nd CIIE, 2019 Jinshan International Coastal Tourism Resort Investment Promotion Conference will be held in order to establish further cooperation with theme park operators, resort operators, real estate groups investment promotion agencies, hotel groups, etc.


活動時間:2019年11初

活動地點:虹橋地區

Hongqiao Area

聯系人:金山區周艷     

電    話:13501868226


來源:中小企業部

 

超级大乐透官方软件